Translation with SYSTRAN Links
Los derechos de las mujeres

Los textos jurídicos sobre los derechos de las mujeres

Textos de alcance general relativos a la igualdad entre los hombres y las mujeres

El 3.o párrafo del Preámbulo de la Constitución del 27 de octubre de 1946 consagra el principio de igualdad entre los hombres y las mujeres:
« La ley garantiza a la mujer, en todos los ámbitos, derechos iguales a los del hombre ».

El artículo 1 de la Constitución del 4 de octubre de 1958 (modificado el 23 de julio de 2008) dispone por otra parte que:
« La ley favorece el igual acceso de las mujeres y hombres a los mandatos electorales y funciones electivas, así como a las responsabilidades profesionales y sociales ».

 

Textos relativos al sector audiovisual

Ley del 30 de septiembre de 1986

El respeto de la imagen de la mujer en los medios de comunicación audiovisuales se inscribe en el marco general del respeto de la dignidad humana y de lucha contra todas las formas de discriminaciones y representación de la diversidad de la sociedad francesa tales como se define al los artículos 1 y 15 de la ley del 30 de septiembre de 1986.

Dos recientes leyes vinieron a completar este marco general.

La ley n° 2006-396 del 31 de marzo de 2006 para la igualdad de oportunidades introdujo un nuevo párrafo al artículo 3-1 de la ley del 30 de septiembre de 1986 que define el papel y las misiones del Consejo:
« El Consejo superior del sector audiovisual contribuye a las acciones en favor de la cohesión social y a la lucha contra las discriminaciones en el ámbito de la comunicación audiovisual. Vela, en particular, ante los editores de servicios de radio y televisión, habida cuenta de la naturaleza de sus programas, para que la programación refleja la diversidad de la sociedad francesa. Da cuenta en su informe anual de la acción de los editores de servicios en este ámbito. »

Los convenios de los servicios de radio y televisión, así como los pliegos de condiciones de los editores de servicios públicos integran también estas disposiciones. Por otra parte, tratándose específicamente de la igualdad hombre-mujer, solamente el pliego de condiciones de Radio France una disposición hasta ahora implica en este sentido (artículo 5). 

Por otra parte, la ley n° 2010-769 del 9 de julio de 2010 (en sus artículos 27-1 y 28) introdujo en la ley del 30 de septiembre de 1986 un conjunto de disposiciones en especial con el fin de permitir a las asociaciones que tenían por objeto la lucha contra las violencias hechas a las mujeres y las discriminaciones basadas en el sexo plantear el asunto al Consejo.

  • Artículo 14 de la ley: el control de la CSA sobre la publicidad

“El Consejo superior del sector audiovisual efectúa un control, por todos medios convenientes, sobre el objeto, el contenido y las modalidades de programación de las emisiones publicitarias difundidas por los servicios de comunicación audiovisual en virtud de la presente ley. Puede tener en cuenta las recomendaciones de las autoridades de autorregulación establecidas en el sector de la publicidad. (…) »

El decreto n° 92-280 del 27 de marzo de 1992 que establece los principios generales que definen las obligaciones de los editores de servicios en cuanto a publicidad, patrocinio y telecompra

  • Artículo 3: principio de respeto de la dignidad humana 

« La publicidad debe ajustarse a las exigencias de veracidad, decencia y respeto de la dignidad humana. (…) »

  • Artículo 4: principio de la no discriminación debido al sexo 

« La publicidad debe ser libre de toda discriminación debido a la raza, al sexo, la nacionalidad, la desventaja, la edad o la orientación sexual, de toda escena de violencia y todo incentivo a comportamientos perjudiciales a la salud, a la seguridad de las personas y bienes o a la protección del medio ambiente. »

El control del Consejo sobre los anuncios, como sobre los programas, se ejerce a posteriori desde 1993.

S' agissant des televisados anuncios, la Autoridad de reglamento profesional de la publicidad (ARPP) emite a sus miembros un dictamen antes de la difusión sobre su conformidad con las normas profesionales vigentes y la reglamentación existente.
La Autoridad define normas deontológicas (“recomendaciones”) que se aplican a sus miembros que, voluntariamente, se comprometen a respetarla. Proporciona por otro lado a los profesionales a un consejo durante la elaboración del anuncio.

 

Textos por los que se encuadran específicamente los derechos de las mujeres

 

  • Dictamen sobre el proyecto de ley “derechos de las mujeres”

El 4 de junio de 2013, el Consejo emitió al Gobierno su dictamen sobre un proyecto de ley relativo a la igualdad entre las mujeres y los hombres que modificaban la ley del 30 de septiembre de 1986

 

  • Deliberación del 10 de noviembre de 2009 sobre la representación de la diversidad de la sociedad francesa a la televisión 

La deliberación del 10 de noviembre de 2009 se propone favorecer la representación de la diversidad de la sociedad francesa en los programas de las cadenas nacionales hertzianas gratuitas y de Canal +. Esta deliberación implica compromisos de los editores para mejorar la representación de la diversidad (origen, edad, sexo, desventaja…). Estos compromisos cubren las modalidades contractuales de pedido de los programas, las representaciones a la antena, la pedagogía de las buenas prácticas para los responsables de la programación y la redacción. Esta deliberación preve también la obligación para el editor de proporcionar cada año antes del 31 de marzo un balance del respeto de sus compromisos.

 

  • Declaración del REFRAM sobre la igualdad entre hombres y mujeres en los medios de comunicación audiovisuales en septiembre de 2011

Las 26 instituciones miembros de la Red francófona de los reguladores de los medios de comunicación (REFRAM), cuyo Consejo superior del sector audiovisual, adoptó el 19 de septiembre de 2011 en Bruselas una declaración sobre la igualdad entre hombres y mujeres en los medios de comunicación audiovisuales. Por este texto, los reguladores de la red fomentan el conjunto de los protagonistas afectados por los medios de comunicación profesionales y no-profesional, a conceder a la igualdad hombre-mujer en los medios de comunicación un lugar significativo y a adoptar medidas con el fin de realizar este objetivo.

Declaración del REFRAM sobre la igualdad entre hombres y mujeres

 

  • Declaración del RIRM relativa a la lucha contra los estereotipos basados en la clase en los medios de comunicación audiovisuales en noviembre de 2012

Los miembros de la Red de las instancias de reglamento mediterráneas (RIRM), reunidos el 22 y 23 de noviembre de 2012 en Lisboa, decidieron adoptar una Declaración relativa a la lucha contra los estereotipos basados en la clase en los medios de comunicación audiovisuales. La Red decidió establecer a un Grupo de Trabajo para aplicar los objetivos de la declaración (herramientas de evaluación, realización de estudios, colaboración activa con los medios de comunicación audiovisuales por medio del corégulation para luchar eficazmente contra los estereotipos sexistes en los programas).

Declaración del RIRM relativa a la lucha contra los estereotipos

 

  • Acto de compromiso para un planteamiento de autorregulación destinado a mejorar la imagen de las mujeres en los medios de comunicación

Acto de compromiso para un planteamiento de autorregulación

 

  • Recomendación del ARPP sobre la imagen de la persona humana

Recomendación del ARPP sobre la imagen de la persona humana

En saber más