Translation with SYSTRAN Links

El respeto de la lengua francesa

El respeto de la lengua francesa

Incumbe al Consejo, en aplicación del artículo 3-1 de la ley del 30 de septiembre de 1986, velar “por la defensa y a la ilustración de la lengua francesa” en la comunicación audiovisual así como al cumplimiento de las disposiciones de la ley del 4 de agosto de 1994 relativa al empleo de la lengua francesa, en lo que se refiere a los medios de comunicación audiovisuales.

La misión del Consejo

El Consejo procura cumplir su misión de defensa de la lengua francesa velando por el respeto de las obligaciones hacia la lengua francesa inscritas a los cuadernos de las misiones y cargas de las sociedades estatales de programa y en los convenios anexados a las decisiones de autorización de los difusores privados.

Está atento a la calidad de la lengua empleada en los programas de las distintas cadenas de televisión y radio, muy siendo consciente de que la naturaleza misma de la comunicación radiofónica y televisiva impone un estilo oral y justifica facilidades que rechazaría la lengua escrita.

Con el fin de promover la difusión de una terminología francesa, la Comisión general de terminología y neología recomienda una serie de términos, utilizar, en particular, al lugar de frases prestadas a otras lenguas. Estos términos pueden consultarse sobre el lugar franceterme.culture.fr

En saber más