Translation with SYSTRAN Links

La CSA acordada oficialmente las cadenas de Naranja Cine Series

Comunicado del viernes 7 de noviembre de 2008

El Consejo superior del sector audiovisual concluyó el viernes 7 de noviembre de 2008 de los convenios con la sociedad Anaranjada Cine Series para la difusión de cinco servicios de cine y ficción. Estas nuevas cadenas ampliarán la oferta de cine a la televisión y, por sus inversiones, reforzarán la creación cinematográfica y audiovisual francesa y europea.

En ausencia de acuerdo entre Naranja y las organizaciones profesionales del cine, la CSA decidió utilizar los poderes que tiene del artículo 20 del decreto del 28 de diciembre de 2001 relativo al desarrollo de la producción de obras cinematográficas.

El Consejo estuvo muy atento a las solicitudes formuladas por las organizaciones profesionales del cine. Teniendo en cuenta las dificultades económicas que pesan sobre el lanzamiento de un nuevo servicio que el desarrollo no puede ser que progresivo, decidió fijar inmediatamente mínimos garantizados para la adquisición de derechos de difusión de obras cinematográficas de expresión original francesa y europeas, mientras que, en los casos anteriores, sólo se les habían fijado varios años después de la creación de la cadena.

Estos mínimos aumentarán progresivamente para alcanzar 3,12 € al mes y por suscriptor para las obras europeas y 2,64 € al mes y por suscriptor para las obras de expresión original francesa en cuanto el número de bonnés ascenderán a 3 millones. Serán entonces idénticos a los que se negociaron entre Canal+ y las organizaciones profesionales.

A partir del primer año, Naranja contribuirá a la diversidad del cine francés consagrando a películas de un presupuesto igual o inferior a 5,35 M € al menos 20% de su obligación de adquisición de derechos de películas de expresión original francesa.

Por fin, por primera vez, el Consejo inscribió el o bligation de un diálogo entre las cadenas y las organizaciones profesionales del cine. Así pues, Naranja deberá, antes del 30 de noviembre de 2009, entrar en debate con ellas para sacar conclusiones del primer año de ejercicio respecto sus inversiones en el cine. Si se celebraban algunos acuerdos antes de esta fecha, el Consejo sacaría las consecuencias examinando las modificaciones que pueden ser aportadas a los convenios.
 

ConventionsOrange (formato PDF - 453,61 Ko)

 (PDF, 429 Ko).

En saber más