Translation with SYSTRAN Links

Observación que insulta en la emisión “al Equipo modelo”: respuesta al demandante

Fecha de publicación: lunes 11 de septiembre de 2017
Pleno del 12 de julio de 2017

Un futbolista profesional consultó a la CSA tras la difusión, el 14 de abril de 2017 sobre la cadena el Equipo, de una secuencia de la emisión el Equipo modelo quien se habrían hecho algunas afirmaciones virulentas y que insultaba a connotación homófoba y sexist a su contra.

El artículo 2-2-1 del convenio celebrado entre el Consejo y la cadena prevé que “ el editor sea responsable del contenido de las emisiones que difunde. Conserva en cualesquiera circunstancias el control de su antena “. Por otra parte, con arreglo a los artículos 2-3-2 y 2-3-4 de este mismo convenio, “ el editor vela en su programa (...) por luchar contra las discriminaciones ” y “ respeta los derechos de la persona relativos su vida privada, su honor y su reputación tal como son definidos por la ley y la jurisprudencia ”. 

El Consejo constató que se habían hecho algunas afirmaciones virulentas, o incluso insultando hacia el demandante, en efecto durante la emisión, y que estas observaciones tachaban de las personas homosexuales. Durante la breve secuencia a la cual el participante pudo hacer estas afirmaciones, éste fue parado en dos ocasiones por uno de los cronistas que se levantó contra los términos empleados respecto al demandante. 

Por fin, el Consejo tuvo en cuenta el llamamiento hecho por el presentador de la emisión, directamente después del comportamiento de estas observaciones, tendiendo a adoptar una lengua más conveniente y esto, cualquiera que sea la tonalidad del programa. 

Por consiguiente, y si incluye el descontento del demandante, la CSA consideró que se habían formulado algunas reacciones y que el control de la antena por la cadena había asegurado. 

En saber más