Translation with SYSTRAN Links

Público no vidente o ciego: la CSA firma la Carta del audiodescription

Comunicado del viernes 12 de diciembre de 2008

Michel Boyon, el Presidente del Consejo superior de la a udiovisuel, y Sylvie Genevoix, miembro del Consejo, responsable de la misión de accesibilidad de los programas a las personas minusválidas, firmó el miércoles 10 de diciembre de 2008 la Carta del audiodescription, por iniciativa de Patrick Gohet, delegado interministerial a las personas minusválidas.
 
El audiodescription es una técnica de descripción destinada a las personas ciegas y ciegas. Consiste en describir los elementos visuales de una obra cinematográfica o audiovisual al público no vidente y ciego para darle los elementos esenciales a la comprensión de la obra (decorados, personajes, acciones, gestual).
 
El objetivo de esta Carta consiste en constituir “ un marco de referencia para los profesionales, con normas muy completas de calidad y deontología, de las normas necesarias para garantizar un buen audiodescription, que satisface, a la vez, a los creadores y los usuarios ”, declararon a Michel Boyon.
 
Añadió: “ El audiodescription va a conocer un desarrollo importante como lo conocieron los subtítulos o la lengua de las señales. Es necesario que este desarrollo se haga sobre fundaciones sólidas. Las construimos aujourd' h ui “.
 

Cargue a distancia más arriba la carta del audiodescription (3234 Ko).
 
Ver también la intervención de Michel Boyon, el 10 de diciembre de 2008, al Cine de los cineastas en París.

En saber más