Translation with SYSTRAN Links

La CSA expide las autorizaciones a las 16 cadenas de TMP y desea un compromiso muy de las autoridades públicas en favor de la radio numérica

Comunicado del viernes 9 de abril de 2010

El Consejo superior del sector audiovisual, reunido en Pleno el 8 de abril de 2010, expidió una autorización de emitir a las 13 cadenas privadas (1) que había seleccionado tras la llamada a candidaturas para servicios de televisión móvil personal (TMP) y con las cuales había concluido de los convenios el 30 de septiembre de 2009. Concedió también autorizaciones a las tres cadenas públicas elegidas por el Gobierno (Francia 2, Francia 3 y Arte).
 
Estas dieciséis cadenas tienen en adelante dos meses para presentar conjuntamente al Consejo a una nueva sociedad, que estará encargada de garantizar las operaciones técnicas necesarias para la transmisión y para la difusión de los programas.
 
El Consejo examinó también las consecuencias que deben darse a la llamada a candidaturas en curso para la expedición de autorizaciones en radio numérica terrestre (RNT) sobre las zonas de París, Marsella y Niza, así como en los trabajos de la misión de despliegue del RNT (2) que estableció el 23 de noviembre de 2009.
 
En los trabajos de la misión, la Mesa de la radio (RTL, Europa 1, Grupo NRJ y Grupo Next De radio) deseó “una prórroga de 18 meses”. Por otra parte, si una mayoría de representantes de las otras radios se declararon favorable al lanzamiento rápido del RNT, algunos desearon la consideración de la norma GENERALMENTE + y pidieron un apoyo muy de las autoridades públicas, en particular, por lo que se refiere a los costes de difusión técnica.
 

Al término de esta primera fase de reflexiones y é cambios, el Consejo reafirma su compromiso de aplicar la ley relativa a la radio numérica terrestre, elemento principal para la numeración del sector audiovisual francés. Garantiza una recepción gratuita por el auditor, fácilmente accesible y permite una oferta de radio ampliada sobre el conjunto del territorio.
 

El Consejo considera que una implicación de las autoridades públicas, como fue el caso para TMP, es la condición indispensable del éxito de la radio numérica terrestre y del lanzamiento de nuevas llamadas a candidaturas en otras zonas.
 
Desea que el Gobierno proceda a un nuevo examen de las condiciones propicias al despliegue rápido del RNT, en particular, sobre la cuestión de la norma técnica de difusión, a la luz de la experiencia de los otros países que lanzan el RNT, así como sobre las modalidades de financiación del proyecto.


(1) BFM TV, Canal +, Directo 8, Europacorp TV, Eurosport Francia, I-Tele, M6, NRJ 12, NT1 Remix, Naranja Deporte Info, TF1, Virgin 17, W9.

(2) Esta misión, que asocia todas las categorías de protagonistas de la radio (editores públicos y privados, difusores, fabricantes de material, representantes de los Ministerios interesados: Ministerio de Cultura y Comunicación, Ministerio de Economía, industria y Empleo, Secretariado de Estado a la prospectiva y al desarrollo de la economía numérica), se creó con el fin de determinar las condiciones de éxito de la radio numérica, tanto para su lanzamiento como su futuro.