Translation with SYSTRAN Links

Informe al Parlamento sobre la intensidad sonora a la televisión

Fecha de publicación: miércoles 5 de septiembre de 2012


De conformidad con lo dispuesto en el artículo 177 de la ley del 12 de julio de 2010 que llevaba compromiso nacional para el medio ambiente, el Consejo entregó al Parlamento, para el año 2011, su informe sobre la obligación de las cadenas de televisión de respetar un volumen sonoro igual, que se trate de los programas televisados o páginas de pantallas publicitarias. Desde el año 2010, además de la terminación del paso muy numérico, el Consejo tomó varias iniciativas para mejorar la calidad de la oferta de servicios sobre la plataforma hertziana terrestre. Así ha adoptado, el 19 de julio de 2011, una deliberación fijando modalidades técnicas y un calendario que las cadenas y los productores deben respetar. Esta acción pionera de la Francia, en adelante seguida por otros países como Estados Unidos de América, Suiza, el Canadá o el Reino Unido, es el fruto de un trabajo de concertación que se realizó con el conjunto de los profesionales y especialistas del sonido y que tuvo en cuenta el desarrollo paralelo de peritajes técnicos en organismos franceses e internacionales como la Comisión superior técnica de imagen y sonido y la Unión Europea de radiotelevisión. El Consejo se asegurará, en 2012, de la aplicación de su decisión por los editores, procediendo a medidas de la intensidad sonora.

El informe precisa que una mejor gestión de la intensidad sonora por los distribuidores de servicios de televisión, los fabricantes de receptores, o también los editores de servicios de medios de comunicación audiovisuales a la demanda es necesaria hoy. Cada uno de estos protagonistas puede en efecto tener una parte de responsabilidad en la experiencia sonora vivida por el telespectador. El Consejo sugiere así una evolución del marco legislativo y reglamentario que podría contribuir a mejorar la situación.