Translation with SYSTRAN Links
La intensidad sonora de la televisión

Glosario

Programa : un conjunto de imágenes animadas, combinadas al sonido, constituyente un único elemento en el marco de una rejilla. Un programa puede ser por ejemplo una película, un acontecimiento deportivo, una comedia de situación, un documental, un programa para niños o una ficción original. 

 Autopromoción : secuencia que presenta sucintamente imágenes extraídas de los programas PHARE de una cadena, constituyendo hasta cierto punto el escaparate de este último.

 Remolque : secuencia que tiene por objeto anunciar la próxima difusión, sobre la antena de una cadena, de un programa determinado.

 Anuncio : según el artículo 2 del decreto n° 92-280 del 27 de marzo de 1992 modificado “(…) constituye una publicidad toda forma de mensaje televisado difundido mediante sueldo u otra contrapartida en vista o de promover el suministro de bienes o servicios, incluidas las que se presentan, bajo su nombre genérico, en el marco de una actividad comercial, industrial, artesanal o de profesión liberal, o de garantizar la promoción comercial de una empresa pública o privada”. 

 Volumen sonoro : este término se refiere a veces a la amplitud máxima o pico de una secuencia audio (véase mando a distancia de un televisor), a veces al concepto sensiblemente diferente que es la energía transmitida por los altavoces en presión acústica hacia las orejas del telespectador.

 La intensidad sonora percibida es función de la energía transmitida por un sonido, y traducida en los altavoces en presión acústica. Este tamaño condiciona la percepción sonora del telespectador, la cual puede variar de un individuo al otro, y de un momento.

 La intensidad sonora corta durada corresponde al valor de la intensidad sonora de una secuencia audio medida sobre una ventana que desliza de tres segundos.

 La intensidad sonora media de una secuencia audio es la media de los valores de intensidad sonora corta durada medidos del principio al final de la secuencia.

 Los valores picos son los valores extremos entre los cuales se inscriben todos los valores instantáneos de una pista sonora. El mando a distancia de un receptor permite aplicar un factor multiplicador a estos valores, lo que permite modificar la intensidad sonora percibida, conservando al mismo tiempo la dinámica sonora de la secuencia. A valores pico constantes, es en cambio posible obtener intensidades percibidas diferentes, reduciendo la dinámica sonora.

La dinámica sonora de una secuencia audio es la divergencia entre los valores mínimos y máximos que puede tomar la intensidad sonora corta durada durante una secuencia. El telespectador las teclas “volumen” no modifica este valor en una acción sobre de un mando a distancia, puesto que esta operación conserva sin cambios los informes de intensidades sonoros corta durada de la secuencia sino modifica los valores mínimos y máximos. Cuanto más la dinámica es elevada, más el sonido parece ventilado, y menos se percibe como “muy”, a valores pico constantes por los telespectadores. A contrario, cuanto más la dinámica es escasa, más el sonido parece como “fuerte” al telespectador.

La compresión dinámica o reducción de la dinámica sonora de una secuencia audio es un método que modifica los valores de intensidad corta durada conservando al mismo tiempo el valor máximo de tal modo que aumente la intensidad sonora media. El telespectador percibe la secuencia entonces como “más fuerte” mientras que el “volumen” fijado gracias al mando a distancia no cambia.

Una curva de ponderación isosónica permite calcular la contribución de cada frecuencia constitutiva de un sonido a la impresión de energía sonora que logra en su escucha en condiciones dadas. La curva de ponderación que se retiene para caracterizar esta impresión en el marco de la medida la intensidad sonora en televisión es la curva K.

 

El parámetro LRA caracteriza la distribución estadística de las intensidades sonoras corta durada medidas en una secuencia audio.

LUFS designa la unidad de medida plena escala de intensidad sonora de una secuencia audio según una curva de ponderación isosónica K. la escala LUFS es graduado por no 1 LUGO, equivalente a un paso de 1 dB.

LUGO designa la unidad de variación de la intensidad sonora de una secuencia audio.