Translation with SYSTRAN Links

Recomendación n° 2013-03 del 20 de noviembre de 2013 del Consejo superior del sector audiovisual a los servicios de radio y televisión para la elección de los concejales y consejeros comunitarios el 23 y 30 de marzo de 2014

Fecha de publicación: martes 3 de diciembre de 2013


El Consejo superior del sector audiovisual,
 
Visto el código electoral;
 
Vista la ley n° 86-1067 del 30 de septiembre de 1986 modificado relativos a la libertad de comunicación;
 
Vista la ley n° 2013-403 del 17 de mayo de 2013 relativo a la elección de los consejeros departamentales, de los concejales y consejeros comunitarios, y modificando el calendario electoral;
 
Visto el decreto n° 2013-857 del 26 de septiembre de 2013 que fija la fecha de renovación de los concejos y comunitarios y que lleva convocatoria de los electores;
 
Vista la deliberación n° 2011-1 del 4 de enero de 2011 relativo al principio de pluralismo político en los servicios de radio y televisión en época de elecciones;
 
Después de haber deliberado,
 
Adoptado la siguiente recomendación: 
 
 
El Consejo superior del sector audiovisual adoptó el 4 de enero de 2011 una deliberación aplicable a los servicios de radio y televisión en época de elecciones. La presente recomendación completa esta deliberación para la elección de los concejales y consejeros comunitarios que tendrá lugar el 23 y 30 de marzo de 2014.
 
Se aplica al conjunto de los servicios de radio y televisión, cualquiera que sea su método de difusión por todo método de comunicación electrónico, a partir del 10 de febrero de 2014 y hasta el día en que se adquiere la elección.
 
No se aplica a los servicios que, exclusivamente accesibles vía comunicación al público en línea, se consagra a la propaganda electoral de las listas de candidatos o partidos y agrupaciones políticos que los sostienen. 

 

1. Tratamiento de la actualidad vinculada a la elección  

Cuando se trata de los sectores de París, Lyon y Marsella, mencionados en el artículo L. 261 del código electoral, los servicios de radio y televisión velan por que las listas de candidatos, las personalidades o los partidos y agrupaciones políticos que las sostienen se benefician de una presentación y de un acceso equitativos a la antena. 

 

2. Relación de las intervenciones  

1° los editores destacan el tiempo de palabra de las listas de candidatos, los partidos y agrupaciones políticos y de sus apoyos:
 
- en los Diarios, los boletines de información, las revistas de información y las emisiones especiales;
 
- en las otras emisiones de los programas.
 
2° el tiempo observado se acumula desde el 10 de febrero de 2014 hasta el viernes incluidos que precede la primer vuelta de escrutinio, luego a partir del 24 de marzo de 2014 hasta el viernes incluidos precediendo la segunda vuelta de escrutinio.

 

3. Transmisión y publicación de las relaciones de intervenciones  

1° los editores siguientes transmiten cada semana por vía electrónica al Consejo superior del sector audiovisual el cálculo del tiempo de palabra de las listas de candidatos, los partidos y agrupaciones políticos y de sus apoyos observados en sus programas:
 

  • TF1;
  • Francia 2;
  • Francia 3 para su programa nacional y sus programas regionales;
  • Francia 4;
  • Francia 5;
  • En ultramar 1re (radio y televisión);
  • Francia Ô;
  • Canal + para sus programas en luz;
  • M6;
  • BFM TV;
  • i>Télé;
  • LCI;
  • Francia 24;
  • D8;
  • RMC Descubrimiento;
  • Número 23;
  • Radio France (France Inter, France Info, France Culture, France Musique, Francia Azul);
  • RTL;
  • Europa 1;
  • RMC;
  • BFM Negocios;
  • Radio Clásica;
  • Sur De radio;
  • los servicios de televisión difundidos por vía hertziana a vocación local.

2° por cada período mencionado a continuación, la transmisión del tiempo de palabra se efectúa en las siguientes fechas:

PERÍODO  PERÍODO OBSERVADO  FECHAS DE TRANSMISIÓN
Primer vuelta de escrutinio Del 10 al 21 de febrero 22 de febrero 
Del 10 de febrero al 28 de febrero 1 de marzo 
Del 10 de febrero al 7 de marzo 8 de marzo
Del 10 de febrero al 14 de marzo 15 de marzo
Del 10 de febrero al 21 de marzo 22 de marzo
Segunda vuelta de escrutinio Del 24 al 28 de marzo  29 de marzo

 

 

 

 

 

 

 

3° para el respeto del I.1 (1°) del artículo 2 de la deliberación n° 2011-1 del 4 de enero de 2011 relativo al principio de pluralismo político en los servicios de radio y televisión en época de elecciones, las relaciones transmitidas por los editores se ponen en línea sobre el lugar del Consejo superior del sector audiovisual. 

 

4. Obligaciones relativas a los otros editores  

Los otros editores comunican al Consejo superior del sector audiovisual, a petición suya, todos los elementos relativos a las intervenciones de los candidatos, los partidos y agrupaciones políticos y de sus apoyos.

 

5. Conservación y transmisión de otros elementos de información 

Los editores conservan los registros audios y vídeo de los programas difundidos durante el período cubierto por la presente recomendación y los comunican al Consejo superior del sector audiovisual cuando éste en realidad la demanda.
 
La presente recomendación es aplicable a la Polinesia francesa y a Nueva Caledonia.
 

La presente recomendación se publicará al Boletín Oficial de la República Francesa.
 
Hecho en París, el 20 de noviembre de 2013. 
 
Para el Consejo superior del sector audiovisual:
El Presidente,
O. Schrameck

En saber más