Translation with SYSTRAN Links

Recomendación del 2 de abril de 2014 a los servicios de radio y televisión para la elección de los representantes al Parlamento Europeo el 24 y 25 de mayo de 2014

Fecha de publicación: martes 15 de abril de 2014


El Consejo superior del sector audiovisual,
 
Visto el código electoral;
 
Vista la ley n° 77-729 del 7 de julio de 1977 modificado relativos a la elección de los representantes al Parlamento Europeo;
 
Vista la ley n° 86-1067 del 30 de septiembre de 1986 modificado relativos a la libertad de comunicación;
 
Visto el decreto n° 79-160 del 28 de febrero de 1979 que lleva aplicación de la ley n° 77-729 del 7 de julio de 1977 relativos a la elección de los representantes al Parlamento Europeo;
 
Visto el decreto n° 2014-379 del 29 de marzo de 2014 que lleva convocatoria de los electores para la elección de los representantes al Parlamento Europeo;
 
Vista la deliberación n° 2011-1 del 4 de enero de 2011 relativo al principio de pluralismo político en los servicios de radio y televisión en época de elecciones;
 
Después de haber deliberado,
 
Adoptado la siguiente recomendación:
 
El Consejo superior del sector audiovisual adoptó el 4 de enero de 2011 una deliberación aplicable a los servicios de radio y televisión en época de elecciones. La presente recomendación completa esta deliberación para la elección de los representantes al Parlamento Europeo que tendrá lugar el 24 y 25 de mayo de 2014.
 
Se aplica al conjunto de los servicios de radio y televisión, cualquiera que sea su método de difusión por todo método de comunicación electrónico, a partir del lunes 14 de abril de 2014 y hasta el día en que se adquiere la elección.
 
No se aplica a los servicios que, exclusivamente accesibles vía comunicación al público en línea, se consagra a la propaganda electoral de las listas de candidatos o partidos y agrupaciones políticos que los sostienen. 
 

1. Relación de las intervenciones  

1° los editores destacan el tiempo de palabra de las listas de candidatos, los partidos y agrupaciones políticos y de sus apoyos:

  • en los Diarios, los boletines de información, las revistas de información y las emisiones especiales;
  • en las otras emisiones de los programas;

2° el tiempo observado se acumula desde el 14 de abril de 2014 hasta el viernes incluidos que precede el día del escrutinio, a excepción de San Pedro y Miquelón, Guyana, la Martinica, Guadalupe, Santo-Martin, Saint Barthélémy y la Polinesia francesa donde se acumulan hasta el jueves incluidos que precede el día del escrutinio. 
 

2. Transmisión y publicación de las relaciones de intervenciones  

1° los editores siguientes transmiten cada semana por vía electrónica al Consejo superior del sector audiovisual el cálculo del tiempo de palabra de las listas de candidatos, los partidos y agrupaciones políticos y de sus apoyos observados en sus programas:
 

  • TF1;
  • Francia 2;
  • Francia 3 para su programa nacional y sus programas regionales;
  • Francia 4;
  • Francia 5;
  • En ultramar 1re (radio y televisión);
  • Francia Ô;
  • Canal+ para sus programas en luz;
  • M6;
  • BFM TV;
  • I>Télé;
  • LCI;
  • Francia 24;
  • Euronews;
  • D8;
  • RMC Descubrimiento;
  • Número 23;
  • TV5 Mundo;
  • Radio France (France Inter, France Info, France Culture, France Musique, Francia Azul);
  • Radio France internacional;
  • RTL;
  • Europa 1;
  • RMC;
  • BFM Negocios;
  • Radio Clásica;
  • Sur De radio;
     

2° por cada período mencionado a continuación, la transmisión del tiempo de palabra se efectúa en las siguientes fechas:
 

PERÍODO PERÍODO OBSERVADO FECHA DE TRANSMISIÓN
  Del 14 al 25 de abril  26 de abril 
  Del 14 de abril al 2 de mayo 3 de mayo 
  Del 14 de abril al 9 de mayo 10 de mayo
  Del 14 de abril al 16 de mayo 17 de mayo 
  Del 14 de abril los días 22 o 23 de mayo  24 de mayo

 
3° para el respeto del I-1 (1°) del artículo 2 de la deliberación n° 2011-1 del 4 de enero de 2011 relativo al principio de pluralismo político en los servicios de radio y televisión en época de elecciones, las relaciones transmitidas por los editores se ponen en línea sobre el lugar del Consejo superior del sector audiovisual.
 

3. Obligaciones relativas a los otros editores 

Los otros editores comunican al Consejo superior del sector audiovisual, a petición suya, todos los elementos relativos a las intervenciones de los candidatos, los partidos y agrupaciones políticos y de sus apoyos.

4. Conservación y transmisión de otros elementos de información  

Los editores conservan los registros audios y vídeo de los programas difundidos durante el período cubierto por la presente recomendación y los comunican al Consejo superior del sector audiovisual cuando éste en realidad la demanda.
 
La presente recomendación es aplicable a la Polinesia francesa y a Nueva Caledonia.
 
La presente recomendación se publicará al Boletín Oficial de la República Francesa.
 
Hecho en París, el 2 de abril de 2014. 
 
Para el Consejo superior del sector audiovisual: 
El Presidente,
O. Schrameck

En saber más