Translation with SYSTRAN Links
Las radios difundidas por otras redes

El marco jurídico de las radios que no utilizan las frecuencias asignadas por la CSA

Las radios difundidas por otras redes

El régimen aplicable a los servicios de televisión y radio difundirse o se distribuido que desean por una red que no utiliza las frecuencias asignadas por la CSA (cable, satélite, ADSL, Internet, telefonía, etc) es definido por el artículo 33-1 de la ley del 30 de septiembre de 1986 relativa a la libertad de la comunicación.

Preve que someta a estos servicios al régimen del convenio por el Consejo o, por derogación, de la declaración para él.

Los servicios de radio cuyo presupuesto anual es inferior a 75.000 € son eximidos de convenio y sido sometidos al régimen declaratorio. El régimen declaratorio, y en consecuencia la ausencia de firma de un convenio, no exime los servicios de radio del respeto de la ley del 30 de septiembre de 1986 modificada.

Por otro lado el convenio no es necesario si el servicio consiste en la reanudación íntegra y simultánea:

  • de una cadena o de una radio pública,
  • de una cadena o de una radio beneficiaria de una autorización hertziana, excepto si la reanudación tiene como efecto hacer pasar la población de la zona servida por un servicio de televisión local más de a 10 millones de habitantes.

Los servicios sobre red interna o los servicios temporales también se son referidos por el procedimiento de declaración o convenio.

 

Las obligaciones de los servicios acordados oficialmente y declarados

Los servicios acordados oficialmente

El Consejo estudia los expedientes de solicitud de convenio respecto a las disposiciones del decreto n°2010-416 del 27 de abril de 2010 relativo a la contribución cinematográfica y audiovisual de los editores de servicios de televisión y a los editores de servicios de radio distribuidos por las redes que no utilizan frecuencias asignadas por el Consejo superior del sector audiovisual.

S' agissant des disposiciones aplicables a los editores de servicios de radiodifusión sonora, el Consejo concluye un convenio fijando:

  • su duración dentro del límite de diez años,
  • la proporción de obras musicales de expresión francesa o interpretadas en una lengua regional en uso en Francia para los editores de servicio cuya parte de los programas consagrados a la música de variedad representa más de un 50% en un plazo que no puede exceder cinco años a partir de la conclusión del primer convenio. Como para las radios difundidas por vía hertziana, las cuotas aplicables son del 40% de canciones de expresión francesa, y 20% procedente al menos de nuevos talentos o nuevas producciones.

CON carácter excepcional, cuotas diferentes pueden aplicarse a radios de formatos específicas. Para las radios especializadas en el desarrollo del patrimonio musical, estas cuotas se establecen al 60% de títulos francófonos con un porcentaje de nuevas producciones que pueden llegar hasta un 10% del total. Para las radios especializadas en la promoción de jóvenes talentos, se establecen al 35% de títulos francófonos con un 25% al menos del total procedente de nuevos talentos.

Los servicios declarados

S' agissant des disposiciones aplicables a los editores de servicios de radiodifusión sonora, el Consejo establecido un recibo de declaración. Si la proporción de obras musicales de expresión francesa o interpretadas en una lengua regional en uso en Francia para los editores de servicio cuya parte de los programas consagrados a la música de variedad representa más de un 50%, las cuotas aplicables son del 30% de canciones de expresión francesa.

Si declarado el servicio, acordado oficialmente o, propone varios programas de radio simultáneos entonces las proporciones pueden calcularse globalmente sobre el conjunto de los programas que consagran más de un 50% de su tiempo total de difusión a la música de variedad.