Translation with SYSTRAN Links

Afirmaciones hechas en las emisiones “van en live” y “la Noche es vuestra” (France Inter): respuesta al demandante

Fecha de publicación: lunes 29 de febrero de 2016
Pleno del 27 de enero de 2016

La CSA ha sido consultada con respecto a afirmaciones hechas en dos emisiones de France Inter, van en live y la Noche ustedes, se difunde el 4 de septiembre de 2015. 

S' agissant des afirmaciones hechas por el animador de la emisión van en live, el Consejo consideró que las observaciones, referentes a una de las huéspedes de la emisión, eran desplazadas muy. Sin embargo, en este caso concreto, le pareció excesivo de considerar estas observaciones como un ataque al respeto de la imagen de la mujer, el animador detenidamente haciendo hincapié en sus competencias artísticas.

S' agissant des observación del animadora de la emisión la Noche es vuestra, se tuvieron en el marco de un intercambio con un periodista que calificaba de “ gourgandine ” a una persona que dependía, a su modo de ver, de la prostitución. La animadora afirmó preferir el empleo de la expresión “ trabajadora del sexo ” lo que le parecía hacer referencia a una actividad que permitía una subsistencia económica, y no a las calidades de las personas ejerciendo esta actividad.

Así pues, la CSA no estuvo incluida en el incumplimiento de los animadores a los compromisos de Radio France relativos al respeto de los derechos de las mujeres, como previstos en el artículo 5 del cuaderno de las misiones y cargas.

El Consejo respondió en este sentido al demandante, garantizándolo que la imagen de las mujeres en los programas audiovisuales es una de sus preocupaciones constantes.

En saber más