Translation with SYSTRAN Links
Las comunicaciones comerciales

El patrocinio

Patrocinio sobre las radios públicas

El cuaderno de las misiones y cargas de Radio France autoriza el patrocinio de las emisiones que corresponden a la misión educativa, cultural y social que se asigna a esta sociedad por la ley, en el cumplimiento de las condiciones determinadas por la instancia de reglamento (artículo 46).

El patrocinio de emisiones se autoriza también sobre RFI, en cuanto el servicio conserva el entero control de la programación de estas emisiones (artículo 39 del pliego de condiciones de la sociedad estatal de programa a cargo del sector audiovisual exterior de Francia).

Patrocinio sobre las radios privadas

Definición del patrocinio

El decreto n° 87-239 del 6 de abril de 1987 define el régimen del patrocinio. El patrocinio de emisiones radiofónicas se autoriza para las empresas públicas o privadas que desean financiar estas emisiones con el fin de promover su imagen, sus actividades o sus realizaciones en cuanto la radio conserva el entero control de la programación (artículo 9).

Condiciones del patrocinio

La cita del nombre, la denominación o la razón social de la empresa y la referencia a las señales distintivas que habitualmente se le asocian pueden aparecer puntualmente dentro de la emisión patrocinada (artículo 9). Los convenios de las radios privadas precisan en el artículo 3-3 que cuando son patrocinadas por un tercero, las emisiones no deben incitar a la compra o al alquiler productos o servicios que emanan del tercero.

Restricciones al patrocinio

  • Con arreglo al artículo L. 3511-3 del código de la sanidad pública, el patrocinio de una emisión por una empresa productora de tabaco o productos del tabaco está prohibido;
  • Del mismo modo, de acuerdo con el artículo L. 3323-2 del código de la sanidad pública, toda operación de patrocinio está prohibida cuando tiene por objeto o por efecto la propaganda o la publicidad, directa o indirecta, en favor de las bebidas alcóholicas.

Ver también:

El patrocinio a la televisión