Translation with SYSTRAN Links

Entrada en vigor de la cuota del 40% de canciones francófonas a la radio

Comunicado del viernes 19 de enero de 1996

La ley del 1 de febrero de 1994 impone a las radios privadas difundir, desde el 1 de enero de 1996, a las horas de escucha significativas, un 40% de canciones de expresión francesa, cuya mitad procedente al menos de nuevos talentos o nuevas producciones, para la parte de su programa compuesta de música de variedad.
Desde febrero de 1994, el Consejo aplicó un dispositivo que le permite hacer aplicar las cuotas previstas por la ley. Por ello las radios concluyeron con él claúsulas adicionales a su convenio que los conducían progresivamente al límite máximo exigido.
Al término de este período transitorio, el Consejo, así como el conjunto de los protagonistas del sector musical, agrupados en la asociación Músicas Francia más, han procurado buscar, en el estricto cumplimiento de las disposiciones legales, soluciones, simples y moduladas, permitiendo reconciliar la diversidad de los formatos radiofónicos y las obligaciones fijadas por la ley. El Consejo se propone así actuar sobre tres parámetros.

- Las horas de escucha significativas
Para la fijación de las horas de escucha significativas, el Consejo podrá, en el marco de los convenios, tener en cuenta la diversidad de los formatos de las radios y los esfuerzos particulares realizados en favor de la difusión de obras interpretadas por nuevos talentos.

- Las nuevas producciones y los nuevos talentos
El Consejo oirá como “nueva producción” toda creación discográfica durante un plazo de seis meses para los álbumes y los singles no extraídos de álbumes, y de tres meses para los singles extractos de álbumes, a partir de la fecha de su primera comercialización.
El Consejo pedirá a la asociación Músicas Francia más comunicarle cada mes, la lista de los álbumes y singles puestos en el mercado, así como los nombres de los artistas que pierden la calificación de “nuevo talento”.

- El control
El respeto de las cuotas seguirá siendo objeto de cálculos mensuales. No obstante, para apreciar los incumplimientos, el Consejo tendrá en cuenta los resultados constatados sobre un período de tres meses consecutivos.
El dispositivo será completado por un sistema declaratorio mensual al cual deberán suscribir todas las radios.
El Consejo considera por fin que no se lograrán plenamente los objetivos fijados por la ley que si medidas incitativas en favor de la producción y la distribución fonográficos son adoptadas por las autoridades públicas.

En saber más

Fechas clave

  • 1 de febrero de 1994 - Voto, por la Asamblea nacional, de la enmienda presentada por el senador Pelchat

  • 1 de agosto de 2000 - Aprobación, por la Asamblea nacional, de dos disposiciones derogatorias a la ley del 1 de febrero de 1994