Translation with SYSTRAN Links
Juventud y protección de los menores

Los dispositivos de protección de los menores

Las obligaciones de las estaciones

Ningún servicio de radiodifusión sonoro debe difundir entre 6:00 y 22:30 de programas susceptibles de chocar la sensibilidad de los auditores menor de 16 años.

Los programas pornográficos o de enorme violencia hacen, por su parte, el objeto de una prohibición total de difusión debido a la ausencia de dispositivo técnica que permite, para los servicios de radiodifusión sonora, de garantizar que solamente los adultos hay.

Estas disposiciones son formalizadas por la deliberación del 10 de febrero de 2004 relativa a la protección de la infancia y la adolescencia a la antena de los servicios de radiodifusión sonora.

¿Qué hace el Consejo?

El marco reglamentario

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 15 de la ley del 30 de septiembre de 1986 modificada, el Consejo superior del sector audiovisual es el garante de la protección de la infancia y la adolescencia en los programas puestos a disposición del público por un servicio de comunicación audiovisual.

El Consejo debe, en particular, velar por que ningún programa susceptible de perjudicar a la expansión física, mental o moral de los mineros se ponga a disposición del público por un servicio de radiodifusión sonoro, excepto cuando está garantizado por la elección de la hora de difusión que mineros no pueden normalmente oírlos.

El Consejo puede recurrir a sanciones (vínculo hacia el punto “Sanciones” en la presentación del consejo).

Además de la ley y la deliberación del 10 de febrero de 2004, la acción del Consejo se basa en los compromisos convencionales de los servicios radiofónicos. Los convenios, cosignées por la CSA y las estaciones de radios privadas, preven en el artículo 2-12 que estas radios deberán “velar por la protección de la infancia y la adolescencia en la programación de sus emisiones, de acuerdo con la deliberación del Consejo superior del sector audiovisual del 10 de febrero de 2004”. Por lo que se refiere a la sociedad Radio France, su pliego de condiciones preve, en el artículo 5, que “la sociedad vele por el respeto de la dignidad humana y de su dignidad, de la igualdad entre las mujeres y los hombres así como a la protección de los niños y adolescentes. Informa a los auditores bajo una forma conveniente cuando programa emisiones con miras a chocar su sensibilidad. »

Las modalidades del control

La CSA no interviene antes de la difusión. Examina en cambio todas las denuncias dirigidas por correo o por correo electrónico, en cuanto estas denuncias mencionan el nombre de la estación y el horario de difusión o el título del programa. Sistemáticamente, los servicios del Consejo proceden entonces a la escucha del programa incriminado, redactan un expediente si eso resulta necesario y, tras examen de éste por el Grupo de Trabajo a cargo de la protección de los menores, el Consejo decide, en sesión plenaria, sobre las decisiones que deben tomarse.

El Consejo tiene también la facultad autosaisir sobre programas frente a de los cuales se pregunta respecto a las obligaciones legislativas y/o convencionales de los operadores radiofónicos

La definición de las secuencias controvertidas

La mayoría de las recientes intervenciones del Consejo se refirió a observaciones relativas a la sexualidad, mencionada en términos crudos y obscenos; el Consejo considera que las secuencias a las cuales animadores y/o auditores interesados describen de manera cruda, detallada y trivializada de las prácticas sexuales pueden especialmente chocar la sensibilidad de los mineros menor de dieciséis años y por lo tanto no deben difundirse antes del 22:30.

Entre los otros motivos de intervenciones del Consejo, pueden también observarse el comportamiento de observación que incita a la violencia o que puede causar el miedo o el hecho de incitar los auditores a prácticas o comportamiento delincuentes o incívicos.

Balances y seguimiento

Las observaciones dirigidas a las estaciones se hacen públicas en las semanas que siguen en la rúbrica Decisiones de la CSA de este lugar y en la carta mensual de información del Consejo.

Cada año, el Grupo de Trabajo Juventud y protección de los menores publica el balance de la protección del joven público durante el ejercicio anterior, contabilizando las intervenciones de la CSA.