Translation with SYSTRAN Links

Deliberación del 15 de enero de 2013 relativa a la fijación de normas de división del recurso radioelectrónico de la radio numérica terrestre venda III

Fecha de publicación: lunes 4 de febrero de 2013


El Consejo superior del sector audiovisual,
Vista la ley n° 86-1067 del 30 de septiembre de 1986 modificado relativos a la libertad de comunicación, en particular, sus artículos 22,25 y 30-2;
Visto el decreto del 8 de enero de 2008 relativo a la radio numérica hertziana terrestre que fija las características de las señales emitidas;
Considerando que el Consejo superior del sector audiovisual, estado cargado de la gestión y el control de la utilización del espectro con arreglo al artículo 22 de la ley del 30 de septiembre de 1986, debe organizar lo mejor posible la gestión de este recurso y velar por la explotación racional de las frecuencias disponibles para desarrollo de la radio numérica terrestre; que, según el artículo 25 de la misma ley, el uso del recurso radioelectrónico para la difusión de servicios de comunicación audiovisual por vía hertziana terrestre se supedita al cumplimiento de las condiciones técnicas definidas por el Consejo superior del sector audiovisual relativo, en particular, al multiplexado y las características de los equipamientos utilizados;
Considerando que las modalidades de división del recurso radioelectrónico deben definirse con el fin de permitir la asignación óptima de las capacidades; que estas modalidades deben tener en cuenta la norma de compresión y difusión utilizada;
Considerando que el consejo procedió a una primer llamada a candidaturas para servicios de radio numérica terrestre por una decisión del 26 de marzo de 2008, modificada por las decisiones n° 2008-802 del 4 de septiembre de 2008, n° 2009-359 del 26 de mayo de 2009, n° 2009-837 del 20 de octubre de 2009 y n° 2012-234 del 12 de abril de 2012; que le corresponde fijar la cantidad de recurso necesario para la difusión de un servicio de radio;
Después de haber deliberado,
Decida:
Artículo 1

La parte del recurso radioelectrónico asignado a cada servicio de radio se determina según las siguientes modalidades:
104 milésimas para cada servicio de radio autorizado a difundir según la norma T-DMB.
Las autorizaciones entregadas a los editores precisan la norma utilizada para la difusión de los servicios y hacen referencia a esta deliberación.
Artículo 2

Con el fin de facilitar la aplicación codificaciones sonoras diferenciadas o datos asociados particulares, las autorizaciones de los editores preven la posibilidad para cada servicio de intercambiar contractualmente, con uno o más servicios presentes en el mismo múltiplex, una parte del recurso que se le asigna. Estos acuerdos contractuales deberán celebrarse en condiciones equitativas, razonables y no discriminatorias, de acuerdo con las disposiciones del artículo 30-2 de la ley del 30 de septiembre de 1986 modificada.
Artículo 3

Publicará la presente deliberación en el Boletín Oficial de la República Francesa .

Hecho en París, el 15 de enero de 2013.

Para el Consejo superior del sector audiovisual:

El Presidente,

Sr. Boyon

En saber más