Translation with SYSTRAN Links

El caso de las cadenas Arte, LCP-AN, Público Senado

¿La CSA controla todas las cadenas difundidas en Francia?

Se difunden muy numerosas cadenas en el territorio francés, tanto por la red hertziana terrestre (el TNT), las redes telegrafiadas, satelitarias, ADSL como Internet. Todas no son competencia de la CSA. Así es de las cadenas establecidas en otro Estado europeo (Estados l$miembros de la Unión Europea, Irlanda, Liechtenstein y Noruega) como, por otra parte, cadenas extraeuropeas siendo competencia de otro Estado europeo, en aplicación de los criterios técnicos de la Directiva europea Servicios de medios de comunicación audiovisuales relativos a su difusión satelitaria sobre Europa.

Entre las cadenas francesas, no se someten algunas al control de la CSA: se trata de las cadenas Arte y la Cadena parlamentaria.

Arte, cadena francogermana

La cadena Arte es regulada por el Tratado que crea la cadena cultural europea, firmado el 2 de octubre de 1990 entre Francia y Alemania y entrado en vigor el 11 de julio de 1992. Dos accionistas, Arte France para nuestro país y Arte Deutschland para Alemania, tienen cada uno un 50% de la sociedad redactora, Arte GEIE. Cadena francogermana, Arte no destaca de la competencia de las autoridades de reglamento francés o alemanas, sino del control únicos miembros, “ con exclusión de toda intervención de autoridad pública, incluidas autoridades independientes encargadas del reglamento del sector audiovisual en el país de la sede ” (artículo 1 del Tratado).

Este estatuto particular explica las razones de la ausencia de descripción juventud obligatoria sobre todas las demás cadenas francesas. Arte no está sometido también a las normas definidas por la CSA en cuanto a pluralismo fuera de la época de elecciones, así como a las recomendaciones que decreta antes de cada vencimiento electoral, al mismo tiempo que implica programas de información, cuyo Diario diario (Arte Infos), tratando, en particular, de la actualidad política francesa.

La Cadena parlamentaria: bajo el control de la oficina de las asambleas

La Cadena parlamentaria difunde las emisiones de dos sociedades de programas: LCP-Assemblée nacional y Público Senado. Las se constituyen en forma de sociedades comerciales de derecho privado cuyo capital íntegramente se tiene por la asamblea parlamentaria quien cada una ellas está vinculada.

Las dos sociedades de programas gozan de una independencia editorial cuyos son garantes su Presidente y su consejo de administración.

Está bajo el control de la oficina de cada asamblea que las sociedades deben cumplir la reglamentación aplicable en cuanto a cadenas de televisión temáticas y responder a la exigencia de imparcialidad de los programas impuesta por la ley.