Translation with SYSTRAN Links

La recepción

¿Qué lo venda “700 MHz”?

Para ofrecer sus programas o sus servicios, la televisión digital terrestre (TNT), la radio, la telefonía móvil utilizan bandas de frecuencias que componen el espectro hertziano. Actualmente, el TNT utiliza frecuencias incluidas entre 470 y 790 megahercios (MHz). Una parte de estas frecuencias, incluidas en la banda 694 – 790 MHz, dicha “banda 700 MHz”, se asignará progresivamente desde ahora hasta 2019 a la telefonía móvil.

¿Por qué la banda 700 MHz se transfiere a los operadores de telefonía móvil?

La transferencia de la banda 700 MHz se inscribe en el movimiento mundial* en curso que se destina a identificar y asignar para el servicio móvil nuevas bandas de frecuencias. Las frecuencias bajas de la banda 700 MHz poseen características físicas que les confieren una gran calidad de propagación (difusión de la señal a una mayor distancia) especialmente adaptado a la cobertura de las zonas rurales, así como a la penetración en el interior de los edificios.

* En 2012, la conferencia mundial de las radiocomunicaciones (CMR) de la UIT (Unión internacional de las telecomunicaciones, organismo de la ONU en carga de las telecomunicaciones) en efecto había decidido, que a partir de 2015, la banda de frecuencia del 700 MHz podría ser utilizado por el servicio móvil en Europa y África, mientras que, hasta ahora, se reserva a la radiodifusión terrestre.

¿Se amenaza El futuro de la plataforma TNT?

No, el TNT va a seguir proponiendo servicios innovadores en los próximos años con el fin de que respondieran a las esperas de los protagonistas económicas pero sobre todo al conjunto de los telespectadores. El aumento continuo del tamaño de las pantallas de televisión y las esperas de los telespectadores en cuanto a calidad de imagen hacen necesario la generalización del formato de difusión de alta definición (HD) que se convierte en la calidad progresivamente de referencia. La aplicación de nuevas normas técnicas será necesaria para permitir esta evolución de la plataforma.

Esta transferencia de frecuencias implica varias modificaciones de la difusión del TNT. ¿Cuáles?

¡Para la CSA, la liberación de la banda 700 MHz es una operación de una amplitud comparable a la del paso muy numérico! 

Corresponde en efecto a la CSA organizar la liberación de la banda 700 MHz y el repliegue completo de la oferta TNT en la banda de frecuencias restante (470 – 694 MHz) desde ahora hasta junio de 2019. Tres etapas importantes :

  • Inicialmente (abril de 2016), es necesario proceder al paro de la norma de codificación MPEG 2 en favor de la norma MPEG 4. Esta transición permitirá preservar el mismo número de cadenas e insertarlos en un recurso hertziano reducido (la liberación de la banda 700 MHz representa una transferencia del 30% de este recurso). Las cadenas del TNT se agrupan hoy en 8 múltiplexes. Deberán serlo en 6 múltiplexes. Dentro de lo que cabe esta operación será la ocasión también de una generalización total o parcial de la oferta hacia la alta definición.
  • La liberación de la banda 700 MHz requerirá por todas partes en Francia algunas ordenaciones de frecuencias que estén previstas entre 2017 y 2019, a excepción de algunas zonas (Ile-de-France) donde esta operación podría tener lugar desde abril de 2016 y por lo tanto inducir ordenaciones de frecuencias a partir de esta fecha. Habida cuenta del número de emisoras sobre las cuales intervenciones deben preverse, estas ordenaciones se harán por fases como en el paso muy numérico (10 fases planeadas de 2017 a 2019).
  • En un tercer tiempo (2020-2022), Francia haciendo la elección de anticipar esta reasignación, convendrá proceder a nuevas ordenaciones de frecuencias de modo que la difusión francesa siga siendo compatible con la difusión de la televisión en los países vecinos que liberarán la banda 700 MHz más tarde.

¿Cuáles son las consecuencias para los telespectadores?

Los telespectadores que reciben los programas de televisión por la antena rastrillo deberán:

  • Antes de abril de 2016, garantizar que su instalación televisiva es compatible con la norma MPEG4. En efecto, es en dicha fecha que el MPEG4 sustituirá la difusión en MPEG2 (tecnología de codificación vídeo utilizada desde el lanzamiento del TNT en metrópolis para la difusión de las cadenas gratuitas en SD) (más reciente versión y más eficaz).
  • En abril de 2016, efectuar una investigación y memorización de las cadenas.
  • Entre 2017 y 2019, los telespectadores deberán hacer una investigación y memorización de las cadenas en el momento en que las operaciones técnicas se hagan en su región. Esta manipulación con ayuda del mando a distancia de la TV o el adaptador TNT permite encontrar la integralidad de las cadenas sobre su nueva frecuencia y ponerlos en memoria.
  • Entre 2020 y 2022, podrá ser de nuevo necesario proceder a una investigación y memorización de las cadenas según las regiones.

¿Por qué las ordenaciones de frecuencias se extenderán sobre dos años?

Es necesario proceder a modificaciones técnicas sobre más de 1900 emisoras. Además, las regiones/fases deben conectarse según un orden preciso, como un dominó, ya que es necesario cambiar las frecuencias de las cadenas de una región antes de poder renovar el ejercicio sobre una región vecina.

¿Cómo saber si el equipamiento (televisor o adaptador TNT) es compatible MPEG-4 o no?

Imagen venda 700

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Su equipamiento no es compatible, en particular, si hay el sonido, sino no imagen, para la cadena Arte HD sobre el número 57 (o 7)

¿Los telespectadores que no tienen decodificador HD deben readquirir una televisión?

No es necesario cambiar televisor: la compra de un adaptador basta.

Si el televisor se equipa de una toma péritel a la parte (obligatorio desde 1981) o de una toma HDMI, podrán instalar sin problema un adaptador MPEG 4. Hay que señalar que todas las TVES vendidas desde el 1 de diciembre de 2012 son muy capaces de recibir el TNT HD al formato MPEG 4 (es el caso también de las TVES dichas “HD” vendidas desde el 1 de diciembre de 2008 y de todas las TVES de al menos 66cm de diagonal vendidas desde el 1 de diciembre de 2009 ).

¿Ayudará A los telespectadores?

El comunicado de prensa (10 de diciembre de 2014) de un Primer Ministro precisa que “ se establecerá un plan para acompañar el paro de la difusión en MPEG-2 para que ningún hogar sufra de una pantalla negra con motivo de este cambio ”. Como para el paso a la televisión muy numérica, varios dispositivos de información y acompañamiento, en particular, de las ayudas financieras, están previstos para permitir la generalización de la norma de difusión MPEG-4 y para garantizar la continuidad de la recepción TV a nivel nacional y local por los telespectadores.               

¿solamente los telespectadores que reciben la TV por la antena rastrillo se son referidos por el paro del MPEG-2 y el paso al MPEG-4?

¡No! Algunos telespectadores que reciben la TV desde la oferta gratuita pueden también por satélite ser referidos. Aquéllos deben ir dirigidos a su distribuidor, que está mejor en condiciones poder informarlos. FRANSAT así anunció, el 27 de noviembre de 2014, que pasaría a la norma MPEG-4 en la primavera 2016. Los hogares actualmente equipados en recepción FRANSAT SD deberán pues hacer la adquisición de un nuevo receptor satélite compatible HD (DVB S2 - MPEG4) para seguir recibiendo FRANSAT.

Los hogares que dependen del “servicio antena” del cable podrían también ser referidos por una adaptación de sus equipamientos de recepción.

¿Cuál es la proporción de telespectadores que recibe la televisión por la antena rastrillo?

Al primer semestre de 2014, la recepción de la televisión nivel metropolitana * :

  • un 59,1% de los hogares reciben la televisión por medio del TNT (sobre al menos una partida TV);
  • un 43,9% por ADSL;
  • un 24,7% por el satélite;
  • un 8,4% por el cable.

El TNT permanece el primer método de recepción de la televisión, presenta en cerca de 6 de cada 10 hogares.

La casi totalidad de los hogares franceses (96,7%) se equipa al menos de un televisor. Un poco más de la mitad de los hogares equiparse de más de un televisor, el tipo equipamiento multi disminuyendo no obstante desde hace cuatro años.

 

*Fuente: Observatorio del equipamiento audiovisual de los hogares y Observatorio del equipamiento de los hogares para la recepción de la televisión digital

¿Va a ser necesario aún cambiar de equipamientos de recepción del TNT en los próximos años? (se habla de DVB-T2?)

La norma de difusión DVB-T2 debe a largo plazo sustituir a la norma DVB-T actualmente utilizada en TNT, y la norma de codificación HEVC debe suceder a la norma MPEG-4. Su aplicación permitiría difundir de manera más eficaz los programas, y en consecuencia de aumentar la calidad de los servicios, por ejemplo proponiendo una oferta en ultra alta definición con destino a las pantallas dichas 4K…

Para recibir programas que utilizarán estas normas, será necesario disponer de equipamientos de recepción compatibles, (televisor o adaptador TNT, receptor satélite).

¿Cuándo comenzarán las pujas para vender las frecuencias de la banda 700 MHz a los operadores telecomunicaciones?

¿Qué pasó en la noche del 4 al 5 de abril de 2016?

En la noche del 4 al 5 de abril de 2016, la televisión digital terrestre (TNT) pasó al formato alta definición gracias al paso a la norma de difusión MPEG 4, más potente que la norma MPEG 2. Se beneficia desde una calidad de imagen y sonido mejorada.

Este cambio tecnológico permitió recibir de alta definición las 25 cadenas nacionales gratuitas del TNT, así como varias cadenas locales. Para eso, era necesario que los televisores de los hogares recibiendo el TNT con una antena rastrillo (sobre el techo) sean compatibles “TNT HD”. 

Esta operación nacional hizo necesario una reorganización de la difusión de las cadenas sobre los distintos “múltiplexes” (agrupaciones de cadenas). De ahí la necesidad, para los telespectadores, de lanzar una “investigación y memorización” de las cadenas para encontrar todas las cadenas de alta definición. 

¿Cómo se hace que la difusión de las cadenas por satélite esté criptada, y requiere pues la utilización de equipamientos específicos?

El cifrado de las cadenas o de algunos programas difundidos por satélite se vincula en general con cuestiones de derechos (en particular para los acontecimientos deportivos o las obras cinematográficas). Las cadenas compran los derechos de difusión de estos programas para territorios determinados (por ejemplo: una retransmisión deportiva solamente para Francia) y por lo tanto, para tener seguro que la señal sólo se recibe en el territorio para el cual los derechos existen, la señal se revuelve y requiere efectivamente un equipamiento.

Esta situación prevalecía ya anteriormente pero puede efectivamente encontrarse más a menudo con la difusión HD, ya que los contratos de adquisición de derechos de difusión son cada vez más estricta para garantizar una mejor explotación de estos derechos y luchar contra la piratería.

¿Cómo se hace que la cadena Francia 24, que recibo por una caja, cambia frecuentemente de canal sin que los telespectadores sean informados? Debería difundirse sobre el canal 24.

El distribuidor de sus cadenas se somete a obligaciones relativas a la reanudación y el sitio de algunas cadenas solamente. Así:

- debe proponer las cadenas nacionales de Francia Televisiones, Arte, TV5 Mundo y las dos cadenas parlamentarias, pero no tiene obligación de reanudación de Francia 24;

- debe respetar la numeración lógica asignada por la CSA a las cadenas del TNT nacional gratuita (de 1 27), o al menos su orden de pago (ej. : de 101 a 127, o 201 a 227, etc); ahora bien, Francia 24 no es una cadena del TNT.

Por otra parte, los distribuidores pueden modificar sus planes de servicios siempre que cumplirse algunas condiciones: la numeración de las cadenas debe tener un carácter equitativo, transparente, homogéneo y no discriminatorio (y a este respecto, Francia 24 debe aparecer en un bloque de cadenas coherente); el editor de la cadena debe ser informado en el plazo de un mes mínimo antes del cambio. En cambio, no existe obligación jurídica que se trata de información a los telespectadores que, en los hechos, se hace a menudo por medio de las cartas de información a los suscriptores y/o las pantallas de recepción y otros espacios promocionales sobre la caja.

Porqué la calidad de la imagen de la cadena franceinfo: ¿es mediocre?

La calidad de imagen de Franceinfo: es la consecuencia de la imposibilidad técnica de difundir la cadena de alta definición. En efecto, lo vuelve a las raíces disponible sobre el múltiplex R1 completamente se utilizaba con 5 cadenas en HD.

Para hacer pasar a Franceinfo: , se debió reducir la calidad de Francia O que pasó de alta definición (HD) a definición normal (SD). Más concretamente, una cadena HD consume 195 milésimas del recurso, mientras que una cadena SD consume 95 milésimas.

Estos arbitrajes sobre la calidad de imagen de las cadenas Francia Ô y Franceinfo: se han hecho a petición del Gobierno.

¿Cómo se organiza la difusión del TNT?

A partir de 1986, la sociedad TDF perdió progresivamente el monopolio del que gozaba para la difusión de los servicios de televisión. En la actualidad, la difusión del TNT se inscribe en un mercado donde varios operadores están presentes. Para todo el conocimiento sobre las condiciones de esta difusión e incluir el papel de cada uno de los participantes en este mercado, consultan el documento siguiente:

¿Cómo se hace que reciba algunas cadenas del TNT y no otros?

En su lanzamiento en marzo de 2005, las cadenas del TNT se distribuyeron inicialmente sobre seis múltiplexes que ocupan cada uno un diferente canal en las zonas donde se difunde el TNT. Desde el 12 de diciembre de 2012, con el despliegue progresivo en el territorio de seis nuevas cadenas de alta definición, se pusieron dos múltiplexes suplementarios en servicio. 

La CSA procuró que el tratamiento concedido a los múltiplexes del TNT en términos de cobertura sea el más igualitario posible. No obstante, es posible que en algunas zonas, la recepción de todas las cadenas no tenga equivalente. Al volverle sobre la página “Mi cobertura TNT” puede conocer las cadenas que se reciben normalmente a una dirección dada.

Un antenniste de su región está la persona más en condiciones conocer la realidad de las condiciones de recepción del TNT en función de su lugar exacto de vivienda. Por eso es indispensable recurrir él para saber si el nivel de señal recibido en su zona es suficiente para el conjunto de los múltiplexes y si es necesario cambiar eventualmente o adaptar su antena para obtener una recepción plenamente satisfactoria.

¿Luego recibir el TNT con una antena exterior colectiva?

Si está en una zona cubierta por el TNT, puede teóricamente recibir el TNT con una antena exterior colectiva.

Es necesario pedir el diagnóstico de un antenniste. Este último será puede verse obligado a intervenir sobre la antena colectiva. Esta intervención debería ser poco costosa.
 
No obstante, los síndicos de edificios en copropiedad o las sociedades gestores de edificios HLM no tienen obligación legal particular en cuanto a recepción del TNT.
  
La instalación de una nueva antena rastrillo o la adaptación del antigua con el fin de recoger las cadenas del TNT obedecen a las siguientes normas:
  
- si el edificio posee un contrato de mantenimiento de la antena colectiva, la intervención podrá realizarse a petición del síndico o el gestor. El coste se reflejará en las cargas de copropiedad o en las cargas de alquiler (HLM, ILM);
  
- si el edificio no posee contrato de mantenimiento, esta intervención deberá ser votada en asamblea general al igual que gasto relativo a la copropiedad e imperativamente soportada por los copropietarios por distribución de los costes. Va únicamente de la voluntad del gestor de edificio HLM para una operación de la misma naturaleza, que será soportada también por los arrendatarios por distribución de los costes.

¿Luego recibir el TNT con una antena interior?

Una antena interior puede, en algunos casos, bastar a recibir el TNT.

No obstante, es imposible garantizar una perfecta calidad de recepción con este tipo de antena, ya que no se concibieron la planificación de las frecuencias y la potencia de las emisoras para este tipo de recepción.

En efecto, las frecuencias se planean según las normas vigentes al nivel internacional, es decir, con una antena exterior, a 10 m de altura con relación al suelo. La señal que recibe su antena interior es reducida inevitablemente por las paredes o el techo y por todos los circuitos eléctricos y de materiales que contienen.

Recibía hasta entonces correctamente todas las cadenas pero desde hace algunos días una de entre ellas ha desaparecido.

Compruebe ante sus vecinos si están en el mismo caso que ustedes. En caso afirmativo, eso procede quizá debido a que su emisora es averiado, o temporalmente detenido para un mantenimiento. Informa ante la cadena, llamando su número nacional.

Si está el solos en ese caso, se daña su instalación doméstica quizá. Es muy frecuente que este fenómeno se produzca cuando un amplificador cae averiado, en las instalaciones colectivas. Los amplificadores son aparatos que los instaladores pueden establecer para mejorar la fuerza de su señal a la toma de antena. Su duración de vida es larga, pero no infinita: cuando dejan de funcionar, la avería parece inexplicable si el sistema de recepción no se mantiene regularmente. Consulte en ese caso a un instalador o a su síndico, que alertará al instalador del edificio.

Si ni la cadena, ni el instalador pueden solucionar el problema. En ese caso, llenan entonces el formulario que le permitirá desencadenar la investigación de protección de la recepción (la investigación profunda realizada junto con el ANFR y la CSA).

¿Por qué mi región no está cubierto mientras que pago el canon?

La contribución al sector audiovisual público (nuevo nombre del canon) no financia el TNT. Sirve para cubrir una parte del presupuesto del sector público del sector audiovisual (Francia Televisiones, Radio France, Arte, Radio France internacionales y el Instituto nacional del sector audiovisual), que la difusión de la televisión o la radio sea analógica o numérica.
 
Los recursos de las cadenas privadas gratuitas del TNT (TF1, Canal+, M6, Directo 8, W9, NRJ 12, NT1, TMC, Europa 2 TVES, I-Tele, BFM-TV, Gulli y las cadenas locales) son de origen comercial: proceden de la publicidad, el patrocinio, la telecompra, de derechos derivados (edición literaria, vídeo, disco, etc).
 
La financiación de las cadenas públicas del TNT (Francia 2, Francia 3, Francia 4, Francia 5, Francia O y Arte) se basa, por su parte, en un sistema mixto compuesto de ingresos comerciales y recursos públicos, incluidos los principales son el producto de esta contribución.
 
La contribución al sector audiovisual público es un impuesto cuyo importe se inscribe en la ley de finanzas. Todo tenedor de un televisor, que haya propietario o arrendatario de su alojamiento, debe pagarlo.

Llené el impreso de solicitud de investigación sobre mis dificultades de recepción con la ayuda de mi instalador. ¿Qué va a pasar?

Va a ser recordados por un investigador de la Agencia nacional de las frecuencias (ANFR) que le planteará algunas cuestiones complementarias por teléfono para intentar caracterizar el problema. A continuación, podrá enviar un vehículo especialmente equipado que hará medidas para examinar el estado de la señal de televisión cerca de su domicilio.
  
 Si sus perturbaciones son permanentes, estas medidas permitirán a menudo definir una causa exterior: nuevo edificio construye proximidad, aeromotor, emisora desautorizada. Las autoridades públicas iniciarán entonces un procedimiento para el responsable de la perturbación para que la haga cesar, por ejemplo instalando un reemisor por cuenta suya o dotándole con un equipamiento de recepción por satélite.
  
 Puede también suceder que las medidas no permiten concluir. Es en particular el caso si el desorden es causado por interferencias intermitentes. Para evitar que la investigación falla, es necesario precisar los momentos en que se produce la interferencia, para permitir a los agentes juramentados constatarlo.
 

¿Recibía con una antena portátil de interior, no recibo ya o de manera deteriorada, por qué luego beneficiarse de una investigación?

Las frecuencias se planean según las normas vigentes al nivel internacional, es decir, con una antena exterior, a 10 m de altura con relación al suelo. La señal que recibe su antena interior es reducida inevitablemente por las paredes o el techo y por todos los circuitos eléctricos y de materiales que contienen.

Si utiliza una antena interior, no pone todas las oportunidades de buena recepción por su parte. El Estado no puede pues desencadenar una investigación costosa para mejorar esta recepción. Eso vale naturalmente también para la utilización de una antena en las cimas.

Si los desordenes persisten con el uso de una antena exterior situada más a 10 m de altura, si la recepción era satisfactoria antes del principio de los desordenes y si un profesional comprobó su instalación, la solicitud de intervención se justifica entonces (la investigación profunda realizada junto con el ANFR y la CSA). 

¿Si no se equipa de un decodificador o de un televisor MPEG-4, va a poder recibir las 6 nuevas cadenas de alta definición?

TF1, Francia 2, Canal + (programas criptados), Arte y M6, que difunde actualmente de alta definición (norma MPEG-4), siguen difundiendo su programa en definición normal (norma MPEG-2) también. Esta doble difusión debe durar suficientemente para que los telespectadores no tengan que cambiar brutalmente su receptor.  Puede pues recibir todas las cadenas numéricas con su receptor, pero solamente en definición normal.

En cambio, sólo pueden recibirse las seisnuevas cadenas (HD1, el Equipo 21,6Ter, Número 23, RMC Descubrimiento, Querida 25) si dispone de un decodificador o de un televisor compatible con la norma MPEG-4.

¿Mi adaptador para las cadenas gratuitas me permite recibir las cadenas abonadas?

No, el adaptador debe equiparse de un sitio para insertar la tarjeta de abonado a las cadenas abonadas. Las sociedades que distribuyen las cadenas abonadas del TNT, por el momento Canal+ y Legal TV, proporcionan el equipamiento necesario para recibir las cadenas.

¿Por qué todas las cadenas del TNT no son difundidas por la misma emisora situada junto a en casa?

1626 emisoras difunden las cadenas del TNT. La CSA definió sus características de difusión para permitir al mayor número aprovechar del numérica en buenas condiciones.

Para difundir cadenas nacionales gratuitas y abonadas del TNT, se utilizan 8 múltiplexes, respectivamente denominados R1, R2, R3, R4, R5, R6, R7 y R8. Los múltiplexes R5, R7 y R8 se instalan progresivamente sobre el conjunto de las emisoras (el despliegue del TNT de alta definición).

Un múltiplex es la señal que resulta del montaje de varias cadenas sobre un mismo canal de difusión. La explotación de cada múltiplex es confiada, por las cadenas que la componen, a un operador de múltiplex. Éste convoca a los distintos difusores técnicos para la instalación de las emisoras. Para responder a estas llamadas, los difusores proponen una oferta en la cual se determinan el lugar y los equipamientos mejor adaptado a los criterios de cobertura establecidos por el Consejo.

En una zona dada, si el mismo difusor no es elegido por el conjunto de los operadores de múltiplex, es posible que la difusión del TNT esté garantizada por dos pilnes de emisora que no deben no obstante demasiado alejarse uno del otro con el fin de evitar que los telespectadores estén obligados a proveerse de una antena a doble rastrillo.

La CSA no tiene el poder de imponer a las cadenas que estén sobre la misma emisora. La CSA controla las características de las emisoras proporcionadas por los operadores. Autorizó los lugares propuestos después de haber comprobado que garantizaban una cobertura equivalente a la de la televisión analógica.

La cobertura de varios municipios franceses recurre hoy a dos pilnes que garantizan cada uno la difusión de algunos múltiplexes.  

¿Para más información sobre el tema se les organiza puede consultar más arriba la respuesta a la cuestión “cómo la difusión del TNT? »

¿Luego comprar un adaptador que me permite acceder al TNT y a la televisión por ADSL?

Sí, algunos industriales proponen aparatos que acumulan la recepción de los racimos por ADSL y la de las cadenas gratuitas del TNT.

Mi televisión es perturbada por un parque de aeromotores. ¿Lo que luego hacer?

Debe cargar a distancia la ficha de solicitud de investigación propuesta sobre la página siguiente del lugar del Consejo , le la hizo llenar por un profesional de la recepción y lo envía a la Agencia nacional de las frecuencias (ANFR) a la dirección indicada sobre la ficha.

El ANFR debería diligenciar una investigación. Si se trata en efecto de una interferencia debida a la causa que indica, la agencia pedirá al instalador aeromotores hacer los trabajos que se imponen o de obtenerle el material necesario para garantizarle una buena recepción de la televisión.

Mi edificio no dispone ya de antena colectiva. ¿Se ve obligado a suscribirme al cable para seguir recibiendo las cadenas hertzianas?

La ley del 9 de julio de 2004 introdujo en la ley del 30 de septiembre de 1986 una garantía legislativa destinada a permitir el mantenimiento de la recepción de las cadenas hertzianas a los hogares que no tienen ya acceso a una antena rastrillo.

El artículo 34-1 de la ley consagra el derecho para que acuerda llamar el servicio antena para los hogares que residen en un edificio de apartamentos cuya red interna de distribución se conecta no a una antena clásica que permite la recepción de los programas difundidos por vía hertziana terrestre, pero a una red de distribución por cable coaxial. Este artículo permite así a estos telespectadores seguir recibiendo las cadenas hertzianas difundidas en método analógico, que sean nacionales o locales, públicas o privadas. Las cadenas así contempladas son las siguientes: _TF1, Francia 2, Francia 3, Canal+, Francia 5/Arte, M6, así como cadena local beneficiar uno autorización y recibir en zona. La distribución debe también incluir Francia 4 así como las cadenas gratuitas del TNT.

Además el artículo 45-3 de la misma ley hace obligación a los distribuidores de poner gratuitamente a disposición de todos sus usuarios los programas la Cadena parlamentaria.
 
La distribución de estas cadenas no puede pues condicionarse a una suscripción a una oferta comercial. En particular, el artículo 34-1 preve que, para el servicio antena, los únicos gastos que deben tenerse en cuenta son los vinculados a la instalación, el mantenimiento o la sustitución de la red interna de distribución del edificio.

Consulte la página sobre la recepción del TNT en hábitat colectivo

Querría recibir cadenas extranjeras. ¿Cómo hacer?

Si ya recibe la televisión por el cable o por el satélite, puede interrogar a su operador a este respecto.

Por lo que se refiere a la difusión por satélite de las cadenas, el lugar Lyngsat le informará precisamente sobre los programas difundidos.

Por lo que se refiere a la recepción por la antena “rastrillo”, es a veces posible en las regiones fronterizas recibir todo o ido de los programas extranjeros (alemán, suizo, luxemburgués, italiano…). Estos programas se difunden desde emisoras situadas fuera del territorio francés sobre que la CSA no tiene ningún poder. La recepción de estos programas en Francia procede solamente de la permeabilidad de las fronteras a las ondas electromagnéticas. No pueden pues pretender a una garantía de continuidad de servicio. La recepción de estos programas puede requerir la instalación, por un profesional, de una segunda antena exterior que puede generar perturbación sobre la recepción de los programas franceses.

¿Luego recibir el TNT en mi camping-autocar?

La recepción móvil, es decir, sobre un televisor en movimiento como eso puede ser el caso en un vehículo particular, por el momento no está prevista en Francia.

Sin embargo, puede recibir, en determinado caso, el TNT en su vehículo en estacionamiento con una simple antena rastrillo y un adaptador.

No obstante, es imposible garantizar una perfecta calidad de recepción con este tipo de antena, ya que no se concibieron la planificación de las frecuencias y la potencia de las emisoras para este tipo de recepción.

En efecto, las frecuencias se planean según las normas vigentes al nivel internacional, es decir, con una antena exterior, a 10 m de altura con relación al suelo. La señal que recibe su antena a una altura inferior es pues más escasa y puede no ser suficiente para garantizar una recepción correcta del TNT.

¿Qué el derecho a la antena y en qué condiciones se ejerce?

Toda persona que reside en el territorio francés tiene derecho a la antena, reconocido tanto por los órganos jurisdiccionales franceses como por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos. Ni un municipio ni el Reglamento de una parcelación pueden prohibir toda instalación de antena individual de recepción de las emisiones televisadas. La reglamentación aplicable en cuanto a derecho a la antena (Ley n° 66-457 del 2 de julio de 1966 relativos a la instalación de antenas receptoras de radiodifusión y su decreto de aplicación n° 67-1171 del 22 de diciembre de 1967) preve el procedimiento siguiente.
 
Una persona, propietario o arrendatario, deseosos de instalar una antena de recepción individual en su lugar de residencia debe:
 - informar a la asociación sindical o al síndico de copropiedad, por carta certificada con AR, de su intención de proceder a la instalación de tal antena. A este correo debe adjuntarse un plan de instalación de la antena, un certificado de conformidad con las normas técnicas y de seguridad, proporcionados por un antenniste, y la naturaleza o de los servicios de radio y/o televisión cuya recepción se desea mediante dicha antena. Los instaladores proporcionan estas partes de antenas;
- a partir de la fecha de recepción del correo en cuestión, el síndico dispone de un plazo de tres meses para o para oponerse por un motivo serio y legítimo a la instalación de la antena en que recurre a la jurisdicción competente que apreciará su demanda, o proponer la conexión a una antena colectiva o una red por cable (véase siguiente). La ley reconoce como motivo serio y legítimo susceptible oponerse al solicitante el hecho de que los servicios cuya recepción se desea mediante la antena ya estén distribuidos por cable; la jurisprudencia reconoció como como el ataque a la seguridad pública o el ataque a estética de un edificio;
- si en este plazo de tres meses, el síndico no se manifestó, el solicitante puede proceder sin otra formalidad a la instalación de la antena de recepción individual.
 

S' agissant du conexión de una residencia a la red telegrafiada urbana
 En principio, la red telegrafiada sirviendo las residencias de una copropiedad es un bien a uso colectivo que implica el pago de cargas de copropiedad por cada copropietario a altura del número de porcentajes que le corresponde. A este respecto, un copropietario no puede negarse a pagar la parte que le incumbe por lo que se refiere al mantenimiento de esta red, incluso si no se suscribe a la oferta de servicios propuesta. De la misma manera, una persona viviendo la planta baja de un edificio debe regular los gastos de mantenimiento del vacío-basura aunque no lo utilice. En cambio, el síndico no puede de ninguna manera imponer la suscripción de una suscripción a una oferta de servicios de televisión. El Tribunal de casación así sancionó a un síndico que había impuesto una suscripción a los copropietarios de la residencia que administraba.
 
 

¿Cuál es la norma de difusión del TNT HD?

La norma elegida para difundir los programas de alta definición es la norma MPEG-4 H.264 va 10.
 

Un vecino radioaficionado revuelve mi recepción de las cadenas. ¿Lo que luego hacer?

La gestión de los radioaficionados y la reglamentación que les es aplicable están incluidas en la Agencia nacional de las frecuencias.

Vivo cerca de la gendarmería, de una comisaría, de un servicio de incendio o ayuda y constato desde hace algún tiempo una interferencia de la recepción de varias cadenas. ¿Lo que hacer?

Es necesario hacer inicialmente examinar su instalación de amplificación por un profesional de la recepción.

Se ha equipado quizá de amplificadores destinados a mejorar su recepción de la televisión alguna de la cual son poco selectiva en frecuencia. Ahora bien el Estado está desplegando para sus servicios de seguridad una nueva red de comunicación, utilizando recursos hertzianos próximos a los canales utilizados para la televisión. Esta última red satisfecha a las normas de uso del espectro, pero puede perturbar amplificadores no bastante selectivos. Si tal es el caso, es pues su instalación que se cuestiona.

Si los desordenes persisten sin embargo después de la intervención de un profesional, puede solicitar una investigación de protección de la recepción (la investigación profunda realizada junto con el ANFR y la CSA).  

¿Cuál es el procedimiento que debe seguirse para difundir cadenas en un lugar público, un comercio por ejemplo?

No existe, en estas condiciones de la información a disposición de la CSA, organismo que administra de manera global la autorización de difundir servicios de televisión. Conviene pues acercarustedes de cada cadena que el comercio desea difundir para obtener su autorización, con firma de un contrato referente a la reanudación de sus programas con carácter profesional. No obstante, el SACD (Sociedad de los autores y compositores dramática), que administra los derechos de los programas audiovisuales, puede establecer más amplia información sobre este punto.

Como es sabido, es también necesario obtener la autorización del SACEM en cuanto de la música puede difundirse.

Puede, a este respecto, consultar también nuestro anuario de los operadores.

Mi operador (cable, satélite, ADSL, etc) modificó de manera unilateral las condiciones de mi suscripción TV (tarifa, oferta, etc). ¿Qué recurso luego tener?

La CSA no tiene competencia para intervenir sobre los conflictos que se oponen los distribuidores de cadenas abonadas y a sus suscriptores.

Le aconsejamos, en primer lugar, estudiar bien el contrato que suscribió para ser seguros que tal modificación por parte de su operador no ha estado prevista.

Si no encuentra nada de tal, puede entonces ustedes volver hacia una asociación de consumidores o contactar la dirección de competencia, consumo y represión de los fraudes de su departamento.

¿En qué fecha se difundirán de nuevas cadenas TNT en ultramar?

Desde noviembre de 2010, el TNT está disponible en todos los territorios ultramarins, gracias a un múltiplex (ROM1) compuesto de ocho cadenas públicas (País 1.o, Francia 2, Francia 3, Francia 4, Francia 5, Francia O, Francia 24, Arte), a las cuales se añade un máximo de dos cadenas locales privadas específicas a cada territorio.

A partir del lanzamiento del TNT en ultramar, el Consejo había planeado las frecuencias para la puesta en servicio posterior de un segundo múltiplex (ROM2). No obstante, hasta ahora, lo vuelve a las raíces así disponible no pudo asignarse, a falta de voluntad por parte de cadenas nacionales privadas del TNT difundirse en ultramar.

¿No recibo bien las cadenas públicas mientras que pago el canon, es un escándalo?

La ley no prevé la obligación para las cadenas de televisión, incluido el servicio público, de ser accesible sobre un 100% del territorio con una antena rastrillo. La ley precisa 95% por vía hertziana. En las zonas no - cubiertas, es necesario pasar por otro medio: la ley prevé por ejemplo la obligación para las cadenas de proponer una oferta gratuita por satélite. Existe una: FRANSAT. El canon sirve, en particular, para financiar los programas de las cadenas públicas: sigue siendo pues útil aunque recibe estas cadenas por otro medio que la antena rastrillo.