Translation with SYSTRAN Links

El reglamento interno de la CSA

Fecha de publicación: miércoles 7 de mayo de 2014


El Consejo superior del sector audiovisual,  

Vista la ley del 30 de septiembre de 1986 modificada relativa a la libertad de comunicación, en particular, sus artículos 4 y 17-1; 

Visto el decreto n° 2001-492 del 6 de junio de 2001 tomado para la aplicación del capítulo II del título II de la ley n° 2000-321 del 12 de abril de 2000 y relativo al acuse de recibo de las solicitudes presentadas a las autoridades administrativas; 

Visto el decreto n° 2006-1084 del 29 de agosto de 2006 tomado para la aplicación del artículo 17-1 de la ley n° 86-1067 del 30 de septiembre de 1986 y relativos al procedimiento de Reglamento de desacuerdos por el Consejo superior del sector audiovisual; 

Visto el decreto n° 2014-382 del 28 de marzo de 2014 relativo a la organización y al funcionamiento del Consejo superior del sector audiovisual; 

Después de haber deliberado,  

Decida:   

 

TÍTULO IEr : FUNCIONAMIENTO INTERNO DEL CONSEJO   

Artículo 1   

El consejo se reúne en principio al menos una vez por semana previa convocatoria de su Presidente.  

Artículo 2   

El Presidente a la demanda de también convoca al consejo a los tres consejeros. Esta demanda va dirigida al Presidente del Consejo y debe acompañarse de una propuesta de orden del día.  

Artículo 3   

El Presidente propuesta del Director General adopta el orden del día de las reuniones del consejo a. Cada consejero puede pedir la inscripción de uno o más cuestiones al orden del día. Informa al Presidente o al Director General a su debido tiempo. Dentro de lo que cabe, comunica a tal efecto al Secretariado del órgano colegiado los elementos de información necesarios para la deliberación. Excepto casos urgentes, el orden del día se transmite a los consejeros cuatro días al menos antes de la sesión. Puede implicar una rúbrica “distintas cuestiones”. Los expedientes de la sesión, que contienen, en particular, los proyectos de deliberación, se preparan bajo la responsabilidad del Director General. Excepto casos urgentes, se transmiten a los consejeros cuarenta y ocho horas al menos antes de la sesión.  

Artículo 4  

Los expedientes sujetos a la deliberación del consejo, dentro de lo que cabe, se examinan previamente en Grupo de Trabajo. Se informan en el Consejo por el Presidente del Grupo de Trabajo o su suplente. El Secretariado del órgano colegiado tiene el calendario de los trabajos de estos grupos. El Director General puede informar de expedientes en el consejo cuando estos últimos tratan de cuestiones relativas a su organización o a su funcionamiento interno.  

Artículo 5   

El Consejo sólo puede deliberar así al menos seis consejeros están presente. A partir del vencimiento del mandato del miembro designado por el Presidente de la República en 2011, el Consejo sólo puede deliberar así al menos cuatro consejeros están presente. Se adoptan las deliberaciones del consejo por mayoría de los consejeros presentes; en caso de igualdad igual de votos, la del Presidente es preponderante.  

Artículo 6   

El voto a boletines secretos es de derecho a petición de un consejero. En caso de igualdad igual de votos, se organiza un segundo voto. En caso de nueva igualdad igual de votos después de este segundo voto, el voto del Presidente se hace público y su voto de calidad es.  

Artículo 7   

El Director General asiste a las deliberaciones del Consejo. Colaboradores del consejo o personas exteriores a éste pueden asistir a sus deliberaciones con la autorización del Presidente, salvo si la mayoría de los miembros presentes demanda la puerta - cerrada. Se tienen entonces al secreto de las deliberaciones.  

Artículo 8   

El Consejo puede proceder a audiencias.  

Artículo 9   

El Presidente firma los actos y correspondencias deliberados por el Consejo.  

Artículo 10   

Se mantiene a los consejeros informados diariamente de las llegadas y semanalmente de las salidas del correo. Pueden tener acceso a todo correo.  

Artículo 11  

Informa al Consejo de las misiones de cada consejero y de las de los miembros de los servicios.  

 

TÍTULO II: TRÁMITES RELATIVOS A LAS DELIBERACIONES   

Artículo 12   

Las actas de las reuniones son establecidas por el Secretariado del órgano colegiado, bajo la responsabilidad del Director General. Deben allí figurar: 

  • los nombres de los consejeros presentes; 
  • las cuestiones abordadas; 
  • las intervenciones cuyos consejeros piden que figuren en el acta; 
  • la relación de las decisiones. 

Las actas, dentro de lo que cabe, se adoptan al principio de la sesión que sigue la a la cual se producen beneficio. 

Se conserva un ejemplar del acta aprobada, firmada por el Presidente o, en caso de impedimento de este último, por el miembro asumiendo la Presidencia de la sesión, al Secretariado del órgano colegiado.  

Artículo 13   

Se registran las deliberaciones del Consejo que son objeto de una publicación en el Diario Oficial en forma de un fichero electrónico especial.  

Artículo 14   

Para la aplicación de los artículos 2,3,8 y 12, el Secretariado del órgano colegiado se encarga, bajo la responsabilidad del Director General, de la preparación de los órdenes del día, de las convocatorias, de la puesta en forma de los expedientes de las sesiones, de las audiencias en vínculo con los servicios en cuestión, de la redacción y la difusión de las actas, así como de su conservación.  

Artículo 15   

El Presidente presenta cada año al consejo el balance de la ejecución del presupuesto del año anterior. El Consejo delibera con este motivo. Durante el ejercicio, los consejeros son informados, a petición suya, del estado de consumo de los gastos de funcionamiento.  

Artículo 16   

El Consejo adopta los comunicados de prensa. Sin embargo, cuando la urgencia lo justifica, pueden ser adoptados por el Presidente, asistido por el Presidente del Grupo de Trabajo interesado.  

 

TÍTULO III: NORMAS RELATIVAS A LAS DECISIONES TOMADAS EN APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 17-1 DE LA LEY DEL 30 DE SEPTIEMBRE DE 1986   

Artículo 17   

Cuando una de las personas contempladas en el artículo 17-1 de la ley del 30 de septiembre de 1986 presenta un desacuerdo al Consejo superior del sector audiovisual, la consulta y las partes anexada van dirigidos al consejo en tantos ejemplares que de partes interesadas quince ejemplares: 

  • o sea por carta certificada con dictamen de recepción que da lugar a la entrega, por el Consejo superior del sector audiovisual, de un acuse de recibo; 
  • o sea por depósito a la sede del consejo contra expedición de un recibo. 

Si la consulta no satisface a las condiciones fijadas en el artículo 1 del decreto del 29 de agosto de 2006 mencionado, el consejo informa al autor pidiéndole completarlo e indicándole el plazo del que dispone para la transmisión de las partes que faltan. Se señala toda consulta de un sello que indica su fecha de llegada. Las partes dirigidas al consejo en curso de instrucción se señalan también de un sello que indica su fecha de llegada.  

Artículo 18   

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 2 del decreto del 29 de agosto de 2006 mencionado, si la demanda se mancha de una inadmisibilidad manifiesta, el Consejo informa al solicitante, después de haberle puesto en condiciones de presentar sus observaciones.  

Artículo 19   

El Consejo dirige o a las partes mencionadas en la consulta, en cumplimiento de los secretos protegidos por la ley, una copia del acto de consulta y las partes anexadas al acto de consulta. 

Con el fin de permitir el respeto del plazo decretado al segundo párrafo del artículo 17-1 de la ley del 30 de septiembre de 1986 y el del principio contradictorio, a recepción de la consulta completa, del Director General puede invitar las partes a una reunión en la sede del consejo para determinar, de común, un calendario provisional fijando las fechas de producción de las observaciones. 

Las partes transmiten sus observaciones y partes en el Consejo en tantos ejemplares que de partes interesadas quince ejemplares. Las observaciones y partes transmitidas por fax o por correo electrónico deben ser autentificadas por la producción posterior de los documentos debidamente firmados en el número de ejemplares mencionado más arriba. Esta producción debe efectuarse en el plazo fijado en las partes para producir sus observaciones. 

A partir de recepción de las observaciones y partes, el consejo envía estos documentos al otro o a las otras partes, en cumplimiento de los secretos protegidos por la ley, por carta certificada o por cualquier otro medio que permite certificar la fecha de recepción, recordándoles la fecha antes de la cual deben transmitir al consejo sus observaciones y partes anexadas en apoyo de su contraparte. 

Se hacen todas las notificaciones al domicilio o en vez de establecimiento de las partes, como mencionado en el acto de consulta. 

Las partes deben indicar al consejo, por carta certificada con dictamen de recepción, la dirección a la cual desean obtener la notificación de los actos, si esta dirección es diferente de la que se menciona en el acto de consulta. 

Cuando la instrucción evidencia que una persona que no se mencionó en la consulta fue al litigio, el Director General le envía el conjunto de las partes del expediente e informa a las otras partes.  

Artículo 20   

Cuando el número, el volumen o las características de las partes presentadas suponen un obstáculo a la producción de copias, el Director General puede autorizar las partes no producirlos más que en un único ejemplar. Las otras partes pueden entonces tener conocimiento a la sede del consejo y tomar copia por cuenta suya.  

Artículo 21   

Cuando se solicitan, los dictámenes de la Autoridad de reglamento de las comunicaciones electrónicas y puestos, de la Autoridad de la competencia y se notifican las observaciones de los terceros interesados a las partes en las condiciones previstas en el artículo 23.  

Artículo 22   

Excepto urgencia, el expediente de instrucción se transmite a más tardar al consejo tres días honestos antes de la sesión de examen del desacuerdo. El Consejo puede oír durante esta sesión a toda persona cuya audiencia le parece útil. Informa previamente a las partes. Las partes, que pueden hacerse representar o asistir, responden a las preguntas de los miembros del consejo y presentan sus observaciones orales. Deben ponerse en condiciones de que se tome la palabra en último, la última palabra volviendo de nuevo a la parte cuestionamiento.  

Artículo 23   

Las decisiones tomadas por el Consejo son notificadas a las partes por carta certificada con dictamen de recepción o por cualquier otro medio que permite certificar la fecha de recepción. Esta notificación menciona el plazo de recurso en el consejo de Estado. Se mencionan las decisiones se publican o al Boletín Oficial de la República Francesa, a reserva de los secretos protegidos por la ley.  

Artículo 24   

Se deroga la deliberación del 12 de febrero de 2008 relativa al reglamento interno del Consejo superior del sector audiovisual. Publicará la presente deliberación en el Boletín Oficial de la República Francesa.   

Hecho en París, el 9 de abril de 2014.  

En saber más

Fechas clave

  • 23 de enero de 2013 - Nombramiento de Olivier Schrameck a la Presidencia de la CSA

  • 24 de enero de 2007 - Nombramiento de Michel Boyon a la Presidencia de la CSA

  • 17 de enero de 2001 - Nombramiento de Dominique Baudis a la Presidencia de la CSA

  • 23 de enero de 1995 - Nombramiento de Hervé Bourges a la Presidencia de la CSA

  • 13 de febrero de 1989 - Instalación de la CSA, que preside Jacques Boutet, por el Presidente de la República