Translation with SYSTRAN Links

Número 23: clasificación de dos números de la revista “Revelaciones”

Fecha de publicación: miércoles 20 de diciembre de 2017
Pleno del 6 de septiembre de 2017

Se consultó a la CSA de la difusión de un número de la revista Revelaciones el 19 de diciembre de 2016 a 8:24 sobre Número 23, titulado “Spas, masaje: la locura del bienestar”, acompañado de una descripción de categoría II (“ desaconsejado menos de a los 10 años ”). El demandante haber habido imágenes de carácter erótico y comunicó su descontento de ver tales escenas en pleno día, al excedente durante las vacaciones escolares. 

El Consejo examinó también la clasificación de otro número de la revista Revelaciones, titulada “el mercado del placer”, difundido, en particular, el 3 de enero de 2017 a 0:25 con una descripción de categoría III (“ desaconsejado menos de a los 12 años ”). 

El artículo 2 de la recomendación del 7 de junio de 2005 acerca de la descripción juventud y la clasificación de los programas prevé que la clasificación en categoría II se aplique a los programas “ que implican algunas escenas susceptibles de chocar los mineros de 10 años ”. La categoría III corresponde a los “programas que pueden perturbar a los mineros de 12 años, en particular, cuando el programa recurre de manera repetida tiene la violencia física o psicológica ”, y la categoría IV a los “ programas de carácter erótico o de gran violencia, susceptibles de perjudicar a la expansión física, mental o moral de los mineros de 16 años ”. 

Tras examen de las secuencias controvertidas, el Consejo constató que una secuencia de la emisión “Spas, masaje: la locura del bienestar” difundida entre 8:57 y 9:10, presentando a un instituto proponiendo masajes dichos “naturistas”, implicaba imágenes de carácter erótico susceptibles de perjudicar a la expansión física, mental o moral de los mineros menores de 16 años, y destacó el carácter especialmente insistente del reportaje sobre las. El Consejo consideró que la emisión en su conjunto habría debido combinarse con una descripción de categoría III. 

Por lo que se refiere al número titulado “el mercado del placer”, el Consejo consideró, respecto al tema de la emisión tratando de erotismo y algunas prácticas sexuales reservadas a un público informado, así como del contenido de algunas secuencias, que la emisión habría debido combinarse con una descripción de categoría IV. 

La CSA pues pidió a los responsables de la cadena aplicar la descripción conveniente en caso de redifusión de estas dos emisiones, cumpliendo las condiciones de programación previstas por la recomendación del 7 de junio de 2005 antes citada.